Organizado por el Colegio de Periodistas de Chile

Seminario "El castellano en los medios de comunicación"

Actividad se realizará el miércoles 30 de octubre en el Centro Cultural de España.

América ha recibido una herencia preciosa: la lengua de Castilla. Es un hecho irrefutable de nuestra historia. A través de los últimos cinco siglos, este continente fue integrado indisolublemente a la civilización occidental por el idioma. A través suyo reconocemos origen e identidad, pues desde el Río Grande hasta la Antártida, el pasado y el presente se han escrito en castellano, verbo a verbo, sustantivo a sustantivo. Es, no obstante, el futuro de la lengua común lo que hoy preocupa.

Sucede que muy escasamente nos detenemos a pensarlo, pero nuestro idioma es el primero de todos los vínculos que, para relacionarnos, poseemos los hispanoamericanos. El castellano, lengua de España e Iberoamérica, nos une, comunica, anuda y determina, irrevocablemente.

Para los periodistas, el castellano es la arcilla cotidiana con la cual se modela el mensaje oral o escrito a través de los medios. En nuestra fundamental tarea de buscar la verdad, nos valemos de él para comunicar informando, entreteniendo, ¿educando?... E, inevitablemente, surgen las preguntas: ¿qué está sucediendo con nuestro idioma en la comunidad nacional? ¿Acaso estamos ayudando a preservarlo, enriqueciéndole o, por el contrario, contribuimos, muchas veces de modo inconsciente, a deteriorarlo? Como se puede apreciar, las interrogantes brotan a cada paso, inquietándonos hondamente e impeliéndonos a la búsqueda de una respuesta coherente.

Nace así la idea de plantear el tema con afán de reflexión. El Colegio de Periodistas de Chile cree altamente prioritaria la creación de una instancia de diálogo y debate que nos permita auscultar la realidad actual del castellano en Chile, estableciendo su grado de deterioro. Sólo así podremos, entre todos, imaginar soluciones creativas para enfrentar el problema que estamos denunciando. A los comunicadores sociales nos corresponde, en primer lugar, poner este tema en agenda para la discusión cotidiana. Pero, además, debemos empeñarnos por preocupar con él a la sociedad toda, cuyo quehacer está envuelto por el idioma y el uso (o mal uso) que le damos hoy. La cuestión pareciera ser: o lo conservamos para las futuras generaciones, o simplemente permitimos que siga derruyéndose, con el riesgo de perderlo.

Programa

PANEL Nº 1: CASTELLANO, CULTURA Y SOCIEDAD

09,00 10,00 horas: Relator: Antonio Márquez, periodista, profesor de Historia, publicista y creativo publicitario, conductor de programas de radio y televisión, columnista de revista Ercilla, profesor universitario.

1-1 Castellano e identidad nacional.
Expositor: Gilberto Sánchez, lingüista, miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua, catedrático del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile.

1-2 El aporte lingüístico nativo: diversidad que enriquece.
Expositor: Alfredo Matus, director de la Academia Chilena de la Lengua.

1-3 Poesía en el periodismo, periodismo en la poesía.
Expositor: Jorge Montealegre, poeta, periodista, autor de varios libros de poesía.

1-4 ¿Es el lenguaje cibernético un riesgo idiomático en la era de la globalización?
Expositor: José L. Samaniego, director del Instituto de Letras UC, escritor, ensayista.

1-5 Falencias en la enseñanza y aprendizaje del Castellano. Soluciones dadas por la R. E.
Expositor: Luis Vaisman, catedrático lingüista de la Unidad Currículum y Evaluación del Ministerio de Educación.

1-6 Chile: país de escritores que casi no lee libros, aunque sí se "alimenta" de televisión.
Expositor: Carlos Orellana, Editor General de Editorial Planeta S.A., Profesor de Castellano, Doctor en Literatura de la Universidad de Paris, fue secretario de redacción de la revista "Araucaria".

10.00 a 11.00 horas: DEBATE
11.00 a 11.30 horas: CONCLUSIONES: Profesor Antonio Avaria
11.00 a 11.30 horas: CAFÉ
11.30 horas: INAUGURACION OFICIAL

Presentación de los representantes de entidades patrocinadoras.
Palabras del Presidente del Colegio de Periodistas de Chile.
Palabras del señor Embajador de España en Chile
Sra. Ministra de Educación inaugura el Seminario.
Canciones Líricas españolas acompañadas en Guitarra Clásica.

Clase Magistral de Apertura: "El empuje del Castellano en la sociedad globalizada del s. XXI." a cargo del Profesor Dr. Don Guillermo Pérez Sánchez, representante de la Universidad de Valladolid, invitada oficial al Seminario.

PANEL Nº 2: RELACIÓN CASTELLANO-MEDIOS

17,30 a 18,30 horas: Relatora: Ana Rosa Romo, representante del Colegio de Periodistas de Chile en el Consejo de Calificación Cinematográfica, ex periodista de Canal 13 UCTV y diarios
El Mercurio, La Tercera y La Segunda, ex presidenta de la APES,(Asociación de Periodistas de Espectáculos).

2-1 Banalidad lingüística en la publicidad: aumento en ventas y encuestas.
Expositor: Paulino Ramírez, periodista, catedrático de la Escuela de Periodismo de la Universidad de la República, especializado en el tema lenguaje en la publicidad.

2-2 Cine y teleseries, entre vulgaridad entretenida y formalidad "aburrida".
Expositor: Leonardo Céspedes, periodista, cineasta, videísta y doblajista de amplia trayectoria, catedrático de la Escuela de Cine de la Universidad Arcis.

2-3 ¿Son los Medios Audiovisuales los grandes acusados del deterioro del idioma?
Expositor: Guillermo Blanco, escritor y periodista, representante del Consejo Nacional de Televisión (CONATEL). Catedrático de la Universidad Diego Portales. Premio Nacional de Periodismo.

2-4 Deterioro del idioma, deterioro de las relaciones humanas.
Expositora: Marta Cruz-Coke, educadora de dilata y fructífera carrera, ex Directora de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM).

2-5 Estética de la palabra y calidad idiomática en los Medios.
Expositor: Hugo Zepeda Coll, abogado, escritor, catedrático de la Universidad Diego Portales.

2-6 El Castellano en la formación de los futuros periodistas.
Expositor: Enrique Ramírez Capello, periodista, catedrático universitario y columnista del diario La Nación. Ex presidente del Colegio de Periodistas de Chile.

18.30 a 19.30 horas: DEBATE
19.30 a 20.00 horas: CONCLUSIONES: Periodista Ronnie Muñoz M.
20.00 a 20.15 horas: CLAUSURA - Sr. Ministro Secretario. Gral del Gbno.

Clase Magistral de Cierre: "El Castellano en la Prensa diaria ante el nuevo milenio" a cargo del Profesor Dr. Don Ricardo Martín de la Guardia, representante de la Universidad de Valladolid, invitada oficial al Seminario.

20,30 horas: CÓCTEL

Añadir diccionario de la RAE al navegador del computador