|
LA
LIBERTAD DE EXPRESIÓN DURANTE
EL 2001 EN CHILE
Agosto
7
Agosto: El presidente de la República, Ricardo Lagos, nombró
a Francisco Fernández como Presidente de la Comisión Asesora
Presidencial para la Protección de los Derechos de las Personas.
Equívocamente, la prensa calificó a Fernández -Fiscal
Económico hasta el 6 de agosto- como Defensor del Ciudadano,
figura que debe crearse vía proyecto de ley y que en otros países
cuenta con atribuciones, recursos y obligaciones que distan del discreto
poder con que se dotó a la mencionada Comisión.
16
de agosto: El Canal 13, de la Pontificia Universidad Católica
de Chile, cortó varios pasajes del programa "El Triciclo"
que hacían referencias a temáticas sexuales.
En ese episodio, "El Triciclo" tuvo como invitados al periodista
de espectáculos Italo Passalacqua, la psicóloga Eugenia
Weinstein y al sociólogo y conductor del canal Chilevisión,
Fernando Villegas. Los dos primeros invitados hablaron tanto en su entrevista
personal como en el panel de conversación sobre temas ligados
a la sexualidad. Passalacqua ha reconocido públicamente que es
homosexual, y Weinstein es psicóloga especialista en sexualidad
y es co-autora del libro "La Sexualidad Secreta de las Mujeres",
éxito de ventas el año pasado.
El programa era grabado y conducido por tres periodistas: Fernando Paulsen,
que también participó en la temporada anterior; Iván
Valenzuela, que además es subdirector de producción en
el mismo Canal 13, y Aldo Schiappacasse.
Cada uno graba una larga entrevista con algún personaje de interés
público y luego se realiza un panel con los tres conductores
más sus tres invitados, donde se ahondan en los temas planteados
en las entrevistas grabadas, donde conductores e invitados intervienen.
Esta instancia de panel también es grabada.
El jueves 16, según anunciaba la publicidad y según la
misma promoción que hizo Paulsen en un programa radial del día
15, Passalacqua hablaría francamente de su homosexualidad y su
vida privada en la entrevista hecha por Iván Valenzuela.
Sin embargo, Fernando Paulsen afirmó que "por primera vez
desde que estoy en Canal 13 tengo que reconocer que nos vimos afectados
por una censura feroz", en la "Mañana será otro
día", programa que conduce en Radio Concierto todos los
días.
De acuerdo a lo contado por Paulsen, "gente del equipo de producción
me llamó a las 9 de la noche y me contó que mandos intermedios
del canal consideraron que un montón de situaciones que nosotros
habíamos visto absolutamente simples, normales, naturales, honestas,
sin ningún tipo de morbosidad, no estaban a la altura de lo que
alguien más arriba (...) podía eventualmente aceptar y
solicitó que cortara todas esas partes".
Los cortes afectaron principalmente las declaraciones de Passalacqua,
quien emitió frases como "no soy un puto que me paro en
las esquinas", que fueron evaluadas como de mal gusto por el canal
católico.
Según informó el diario electrónico El Mostrador,
Valenzuela habló con Passalacqua sobre su trabajo de crítico
de espectáculos y, luego, le preguntó por su sexualidad,
a lo que él respondió que vive en pareja con un hombre
hace 20 años. Este pasaje fue omitido groseramente en la entrevista
que salió al aire el jueves 16, quedando sólo una respuesta
descontextualizada donde Passalacqua hablaba de la dificultad de la
sociedad chilena de aceptar a gente distinta.
Aparte de los "tijeretazos" aplicados a la entrevista de Passalacqua,
la explicación de la psicóloga Weinstein sobre los orgasmos
femeninos fingidos en la entrevista que le hizo Schiappacasse también
sufrió los embates de la censura.
Según informó el diario El Mercurio en su edición
del sábado 18 de agosto, Schiappacasse dijo estar molesto y esperando
una definición del canal, mientras un alto ejecutivo del canal
-según consigna el matutino- se mostró molesto por los
dichos de Paulsen afirmando que "es un tema interno, que no debió
ventilar por otro medio".
En su programa radial, Paulsen aseguró que la decisión
de censurar varios pasajes de "El Triciclo" no fue decisión
de Jaime Bellolio, director ejecutivo de Canal 13.
En el programa de Radio Concierto, Paulsen dijo que el canal debería
darle explicaciones a Passalacqua, "yo le pido disculpas a él,
porque no fue representado como probablemente él quería
según las preguntas que le hicimos".
El matutino Las Últimas Noticias le preguntó a Passalacqua
su opinión sobre la censura ejercida sobre la entrevista que
concedió, a lo que señaló que "todos conocen
mi opción de vida. Lo he dicho en la revista 'Caras' y con Margot
Kahl en su programa. Creo que Canal 13 tiene un doble estándar
y por eso la gente le está pasando la cuenta. Es cosa de ver
su programación. Tratan de mostrar cosas, pero, al final, no
muestran nada. En su teleserie, por ejemplo, muestran un cité
como un mundo fantástico y no reflejan las miserias y problemas
sexuales que se dan en un lugar como ése. Allí está
su problema".
Durante la mañana del viernes 17 de agosto, Fernando Paulsen
se reunió con Aldo Schiapacasse, Iván Valenzuela y el
director de la estación católica, Jaime Bellolio, para
evaluar la situación. En declaraciones a Las Últimas Noticias,
el periodista comentó que "mantengo todos mis dichos, pero
no me referiré más al tema".
El Mercurio señala que, según fuentes bien informadas,
los responsables de haber cortado "El Triciclo" fueron Jaime
Pereira, director de contenidos y encargado de dar el visto bueno a
toda la programación de la estación católica, y
Paz María Ricart, directora de comunicaciones del canal. Ambos
habrían solicitado al director del programa, Juan Pablo González,
hacer los cortes.
En declaraciones a La Segunda del martes 21 de agosto y tras una reunión
de 3 horas con los periodistas de "El Triciclo", Jaime Pereira
afirmó que lo sucedido no fue censura sino que sólo se
respetó la línea editorial de Canal 13, "la que pasa
por respetar la dignidad de las personas". Agregó que "las
ediciones, en cualquier medio de comunicación, son un tema habitual
y de carácter interno y, en estricto rigor, no tendría
por qué ser publicitado en la prensa o radios.
17
agosto: "Nuestro país es político y culturalmente
diverso. Esta diversidad cultural y política constituye un patrimonio
humano y social extraordinario para nuestro desarrollo y convivencia
nacional". Esta sentencia es parte de una declaración pública
que decenas de creadores de todas las disciplinas artísticas
y culturales dan a conocer para ampliar el debate sobre la diversidad.
La misiva solicita además trabajar para lograr la representación
de todas las voces en el Parlamento. Según los firmantes "nuestra
democracia requiere urgentemente incorporar y reconocer en su Parlamento
a representantes de la pluralidad y diversidad política. Luego
de diez años de recuperación de la democracia, mantener
la exclusión de diversos sectores políticos de la representación
en el Congreso Nacional resulta contradictorio con un discurso verdaderamente
democrático". La carta, firmada por varios premios nacionales;
entre ellos Bélgica Castro, Margot Loyola, Raúl Zurita
y Gonzalo Rojas, exalta los aportes que figuras ligadas al PC han realizado
al país; entre estas: Pablo Neruda, Poli Délano, Víctor
Jara, Volodia Teitelboim.
17
agosto: El polémico filme "La Pasajera" acerca
de la premio Nóbel chilena Gabriela Mistral abrió una
polémica y, consecuentemente, un debate sobre la censura previa
en torno a ciertos temas. La película chileno-mexicana, que entonces
no comenzaba a rodarse, intenta analizar un aspecto escondido de la
poetiza, su supuesta homosexualidad. Ante esta trama, alcaldes de las
localidades nortinas de Vicuña y Paihuano, donde Mistral vivió,
trabajó y está enterrada, dijeron que no permitirán
este tipo de grabaciones en las tierras que vieron nacer a la Mistral.
Asimismo el realizador de la película, Yura Labarca, denunció
haber sufrido una censura por parte de la embajada chilena en México.
Este hecho es negado por cancillería que incluso sostiene que
quisieron apoyar el proyecto -que postulaba al Fondart- trayéndolo
a Chile en valija diplomática.
24
agosto: En el marco del XI Encuentro Nacional de Diarios Regionales,
la Asociación Nacional de la Prensa alza la voz para denunciar
una posible nueva restricción a la libertad de prensa a través
de una ley que vendría a reponer y profundizar las limitaciones
impuestas en el pasado por la Ley de Abusos de Publicidad. El proyecto
sostienen "persigue establecer un severo régimen de sanciones
económicas a los medios de comunicación por sus posibles
agresiones a la privacidad y el honor". Asimismo llamaron al gobierno
a que invite a los organismos competentes a participar en al discusión
y elaboración del reglamento.
27
agosto: El Centro Bibliotecario de Puente Alto, dependiente de la
municipalidad de dicha comuna, censuró una exposición
plástica de Alex Meza, en el marco del ciclo "Arte en Puente
Alto".
La instalación de Meza se titulaba "Al sudor de la Gloria",
e incluía la frase más emblemática de Arturo Prat
-"La contienda es desigual, nunca se ha arriado nuestra bandera
ante el enemigo. ¡Al abordaje, muchachos!"-, que estaba escrita
con letras de peluche rojo en las paredes del recinto comunal.
Según Meza, cuando presentó el proyecto al municipio,
y que incluía además una casita rosada que guardaba en
su interior una fotografía de la pintura de Thomas Sommerscales
sobre el combate naval de Iquique, nunca nadie le hizo ningún
reparo al contenido de la instalación.
De esta forma, Meza montó la obra el sábado 25 y domingo
26 de agosto. Según relató el artista al diario electrónico
El Mostrador, la instalación "se debía inaugurar
el lunes (27 de agosto) en la tarde, pero a las 11 de la mañana
me avisan que decidieron que mi instalación no podía ir.
Me lo mandaron decir".
Según Meza, la explicación que le dio Sabina Gálvez,
directora del Centro Bibliotecario donde se realizaría la exposición
y organizadora del ciclo artístico, le explicó que debería
haberse autocensurado considerando el lugar, pues "el gobierno
comunal, que es de derecha, no iba a aceptar esa frase y que no podía
ser que apareciera financiando un cóctel de un evento que podía
considerarse ofensivo".
En la inauguración de la muestra estaría presente el alcalde
de Puente Alto, Manuel José Ossandón, militante de Renovación
Nacional, autoridades de Carabineros y de la Iglesia.
Meza califica la explicación como "descabellada" y
agrega que "hice un trabajo a conciencia con el lugar. Es una irresponsabilidad
de su parte encargar algo que después desechan. La idea era abrir
a Puente Alto a nuevas tendencias artísticas. Esto me parece
ridículo".
Sin embargo, Sabina Gálvez descarta que haya ejercido censura
sobre la obra de Meza y señala que todo se debió a "una
descoordinación interna" pues, según ella, nunca
vio el proyecto, el que habría sido aprobado por una asistente
de ella.
A pesar de descartar cualquier intromisión en el contenido de
la muestra de Meza, Gálvez sí afirmó a El Mostrador
que la propuesta del artista no era adecuada para el lugar donde se
exhibiría. "El contenido no era adecuado para nuestro público,
no iba por ese lado la propuesta de desarrollo de nuestro ciclo de exposiciones.
Buscamos trabajar en una línea más fresca, con una muestra
que abra mentes a los jóvenes y niños que vienen para
acá, mucho en la línea de la pintura, de los intereses
que ellos abiertamente habían manifestado", aclaró
Gálvez al diario electrónico. Y la encargada de cultura
de la municipalidad agregó que lamentaba que "estaba por
la autocensura".
Meza señaló que tal vez su alusión a Arturo Prat
"era un poco corrompida", pero que eso no era suficiente para
rechazar un trabajo serio, y agregó que "soy víctima
de la ignorancia del poder de los mandos medios. Tomaron una decisión
unilateral".
No es primera vez que la desacralización de una figura histórica,
de un prócer, a través de un proyecto artístico
produce escozor y censura en Chile. El 14 de abril de 1999, los encargados
de la Casa de la Cultura de Maipú (también dependiente
de la municipalidad correspondiente) retiraron el collage "La Batalla
de Chile", de Jorge Cerezo, de la muestra colectiva de la cual
formaba parte y que tenía como eje temático la batalla
del 5 de abril. La muestra se titulada "Propuesta Pública".
La obra fue retirada sin explicaciones. La obra, en formato de collage,
utilizaba la imagen de Bernardo O'Higgins, catalogado como padre de
la patria, y la mezclaba con desnudos y otras imágenes menos
históricas y más profanas. Sólo el curador de la
muestra afirmó que habría habido reclamos y presiones,
por parte del Instituto O'Higginiano y del Templo Votivo de Maipú.
En agosto de 1994, otra obra que toma la figura de un prócer,
esta vez latinoamericano, desata la polémica. El artista Juan
Dávila realiza unas postales con la figura de Simón Bolívar,
al que le adscribe rasgos indígenas y una figura andrógina,
con rasgos femeninos, y con el dedo de una mano en posición obscena.
La obra, financiada por el Fondart, levanta tal polémica que
incluso los gobiernos de Venezuela, Colombia y Ecuador protestan formalmente
ante el gobierno chileno.
En general, en Chile los próceres y las figuras históricas
tienen un carácter de intocable y es uno de los motivos que desatan
polémica cuando son desacralizados e insertados en soportes y
lenguajes ajenos a la historia oficial.
27
agosto: Jovino Novoa, senador de la Unión Demócrata
Independiente (UDI), amenazó con querellarse por injurias en
contra del abogado Jorge Saavedra. Éste vinculó a Novoa
como responsable de los agentes de inteligencia del régimen militar
que dieron muerte al sindicalista Tucapel Jiménez en su calidad
de ex subsecretario de gobierno. El senador UDI agregó que nunca
se ha comprobado nexo entre él y los asesinos de Jiménez,
sostuvo además, que se trataba de declaraciones con motivación
política. Saavedra es candidato por el PPD a una diputación
por Melipilla.
.
27 agosto: El Consejo de Calificación Cinematográfica
continua ejerciendo su papel restrictivo. Esto quedó demostrado
tras la compra que realizó Pedro Muga, Ingeniero civil, quien
adquirió la película "Dead and Buried", del
norteamericano Gary Sherman en el extranjero y pidió al Consejo
que recalificara la película para permitir su uso. A tres semanas
(ACTUALIZAR) del trámite aún hoy es retenida por el Consejo
quien no autoriza siquiera su uso personal: Esto porque sigue vigente
la ley de 1974. Mientras no se promulgue el nuevo reglamento seguirán
produciéndose estos problemas. Pese a esto, Maritza Blazquez
sostuvo a El Mostrador que se le dará urgencia este caso pues
se quiere evitar todo tipo de problemas.
28
de agosto: Marco Colodro, nuevo presidente del Directorio de TVN
sostuvo ese día su primera reunión con los directores
del canal. En la declaración que hizo pública sostuvo
acerca de su canal que éste era "de todos los chilenos y
no del gobierno de turno". Esto a propósito de las dudas
que surgieron tras su elección por su estrecha amistad con el
presidente Ricardo Lagos. Estas dudas incluyeron incluso al Director
DC Francisco Frei quien señaló, el 17 de agosto pasado,
que con su elección se dañaban los equilibrios internos
del canal.
28
agosto: La Comisión de Constitución del Senado eliminó
la norma del código penal (Art. 429) que privilegiaba a las autoridades
en la presentación de querellas por injurias y calumnias, tanto
por actos de su cargo como privados, a través del nuevo Ministerio
Público. La eliminación se realizó tomando en consideración
la actual política existente respecto al tema y la derogación
de estos privilegios tras la discusión de la ley de prensa con
otras normas de carácter similar a la Ley de Seguridad Interior
del Estado.
30
agosto: Según el estudio de opinión "Derechos
Ciudadanos", realizado por la Fundación Chile 21, uno de
cada tres chilenos considera vulnerados sus derechos. Los grupos más
afectados de acuerdo a los resultados de la encuesta serían los
pobres, los niños y los trabajadores.
Los resultados, publicados por el portal www.emol.com, fueron dados
a conocer por el presidente de la Fundación, el actual senador
socialista Carlos Ominami, y por su directora, Clarisa Hardy.
Según los resultados entregados por Ominami y Hardy, sólo
el 21% de los encuestados afirmó conocer sus derechos y el 58%
del universo entrevistado afirmó que el Estado, el gobierno y
los ministerios son los responsables de mantener informada a la ciudadanía
sobre sus derechos.
Como ejemplo del desconocimiento de los derechos de los ciudadanos,
el 75% de los entrevistados ignora que existe una iniciativa gubernamental
para crear el Defensor del Ciudadano.
|