Para inaugurar el milenio, editorial Mondadori de Barcelona contrató escritores que se diseminaron por las capitales del mundo. A vuelta de correo nació la colección Año 0 a la que Bolaño, el viajero chileno, aportó su Novelita Lumpen.

Una metáfora simple y profunda sobre el poder, su ejercicio y el vacío de sentido en el que se sustenta.

En formato pequeño, con apenas 122 aireadas páginas y un lenguaje muy sencillo, casi precario, Bianca, la protagonista narra en primera persona su vida y la de su hermano tras la muerte de sus padres en un accidente. Abandonados a su suerte y con la perspectiva de una vida en trabajos de cuarta, Bianca vive la degradación conciente, envuelta en la lógica del crimen, la transgresión como método de sobrevivencia.

Saturados de televisión y películas porno, acogen a dos físico culturistas que parecen gemelos. Instalados en la habitación de los padres muertos tomaran amablemente el timón de la vida de los hermanos, ejerciendo el poder. Incluso inician sexualmente a Bianca que se entrega sin pasión, sin argumento.

El Boloñés y el Libio, traslucen a su vez la misma precariedad de recursos intelectuales, emocionales, sociales y por supuesto materiales, no tienen donde más ir. Su plan es que Bianca se prostituya con un viejo héroe del cine, también culturista, que, ciego y obeso, vivía enclaustrado en su casona. En sus visitas ella debía encontrar una caja fuerte y robar el tesoro que ahí hubiera.

El delirante plan se desbarató solo, en Bianca nació cariño por el ciego Macistes y con ello la sociedad criminal se diluyó y el poder de los gemelos, consentido por los hermanos, se desarmó sin el desgarro previsible en una crisis.

Otro mérito de este folletín, más allá de la metáfora es la interpretación desapasionada y realista que Bolaño hace de la generación de jóvenes italianos de los 90’ y por extensión de la juventud europea. Nos habla de una población absorbida por la televisión, indiferente y desamparada, sobre todo triste y vacía. Llana a la dominación.

Una novelita por encargo, de registro, un plumazo más de Bolaño, travestido esta ocasión en una muchacha romana de mente simple, vacía de sentido y tan corriente, tan común pero que sin embargo se mueve, respira y avanza solo y únicamente porque tiene ganas de contemplar el amanecer nuevamente.